Голоса за кадром (2019)

Российские мастера дубляжа, чьи голоса десятилетиями звучали с экранов, озвучивая голливудских кумиров, вынуждены начать жизнь с нуля в Израиле. На новой родине их легендарный «золотой» тембр и профессиональное мастерство оказываются никому не нужны — местный рынок предлагает лишь озвучку дешевых рекламных роликов и любительских видео. Герои фильма пытаются сохранить достоинство и творческое лицо, балансируя между ностальгией по былой славе и суровой реальностью эмиграции. Их уникальные голоса, некогда сводившие с ума миллионы, теперь ищут своего слушателя в чужой языковой среде, превращая каждую строчку сценария в тихую борьбу за право оставаться услышанными. Это история о неприкаянных талантах, о цене таланта и о том, как сложно признать, что твой главный инструмент устарел в новой стране.